aus media bureau und techniz wird...